| 状態 | 会話 | 日本語訳 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 心配されて（して） | Que' le pasa ? | どうしましたか？ | 挨拶的に使われることも多い言葉です。le はほとんど聞き取れません。異常がないときは De nada. と答えます。 |
| 診察希望 | Deseo consultar al me'dico. | 診察を受けたいのですが。 | me'dico 医者。doctor も同意語。 |
| 発熱 | Tengo fiebre. | 熱があります。 | tener fiebre で病的な熱がある意味になります。tener は人称にあわせて下さい。 |
| 風邪 | Estoy resfriado. | 風邪をひいています。 | resfriado 風邪。estar動詞と併用で状態を表します。gripe も同意語。 |
| 腹痛 | Tengo dolor de vientre. | おなかが痛いです。 | dorol de vientre で腹痛の意味。tener は人称にあわせて下さい。 |
| 傷 | herirse | 怪我をする | lastimarse も同意語。怪我は見せればわかります。言うより傷口を見せましょう。 |
| 下痢 | diarrea | 下痢 | medicina opilativa 下痢止めの薬 |
| 頭痛 | Tengo dolor de cabeza. | 頭痛がします。 | dolor de cabeza で頭痛の意味になります。tener は人称にあわせて下さい。 |
| 歯痛 | Tengo dolor de muelas. | 歯が痛いです。 | muela は臼歯（奥歯）。diente（歯）も一般的に使われます。tener は人称にあわせて下さい。 |
| 虫歯 | diente(muela) picado | 虫歯 | 言葉の通じない国で歯の治療はお奨めできません。 |
| 痛い | Que' le duele ? | どこが痛いですか？ | Me duele esta parte. このあたりが痛みます。（指しながら） |
| 血液 | sangre | 血液 | sangre de grupo A (O,B,AB) Ａ型の血液 |
| 血圧 | Tengo alta presio'n arterial. | 私は血圧が高い。 | presio'n arterial で血圧の意味になります。tener は人称にあわせて下さい。 |
| 予防注射 | inyeccio'n preventiva | 予防注射 | 現在中南米でイエローカード提示義務のある国はないと思います。コレラの予防注射（２回接種）は強力なので体調の万全な時に接種を受けて下さい。有効期間も短いので旅行直前に受けましょう。マラリアとの同時接種が可能です。 |
| 風土病 | endemia | 風土病 | 恐ろしいのは日本帰国後に発病した場合です。お医者に知識がないため治療が遅れる場合があります。早めに海外で感染したおそれがあることを伝えましょう。 |
体調condicion fisica コンディスィオン・フィスィカ
|
病気、怪我した場合に使えるフレーズ
日本語 |
スペイン語 |
スペイン語での発音 |
|---|---|---|
病院はどこですか？ |
?Donde queda el hospital? |
ドンデ・ケダ・エル・オスピタル？ |
救急車を呼んでください。 |
Llamen un ambulancia. |
ジャメン・ウン・アンブランシア |
事故にあいました。 |
Tuve un accidente. |
トゥベ・ウン・アクシデンテ |
腕が痛いです。 |
Me duele el brazo. |
メ・ドゥエレ・エル・ブラソ |
足が痛いです。 |
Me duele la pierna. |
メ・ドゥエレ・ラ・ピエルナ |
めまいがします。 |
Tengo mareo. |
テンゴ・マレーオ |
頭痛がします。 |
Tengo dolor de cabeza. |
テンゴ・ドロル・デ・カベサ |
風邪薬はありますか？ |
?Tiene medicinas para el
|
ティエネ・メディシナス・パラ・エル・
|
吐き気がします。 |
Tengo ganas de vomitar. |
テンゴ・ガナス・デ・ボミタル |
腹痛がします。 |
Me duele la barriga. |
メ・ドゥエレ・ラ・バリガ |
下痢止めはありますか？ |
?Tiene medicinas para
|
ティエネ・メディシナス・パラ・ラ・
|
※５０音順| 日本語 | スペイン語 | 読み方 | 日本語 | スペイン語 | 読み方 | |
| あご | barbilla | バルビジャ | 手 | mano | マノ | |
| 脚 | pierna | ピエルナ | 鼻 | nariz | ナリス | |
| 足 | pie | ピエ | 腕 | brazo | ブラソ | |
| 頭 | cabeza | カベサ | 腹 | abdomen | アブドメン | |
| うで | brazo | ブラソ | ひざ | rodilla | ロディジャ | |
| 顔 | cara | カラ | ひじ | codo | コド | |
| 肩 | hombro | オンブロ | 額 | frente | フレンテ | |
| 髪 | pelo | ペロ | 頬 | mejilla | メヒジャ | |
| 口 | boca | ボカ | 眉 | ceja | セハ | |
| 首 | cuello | クエジョ | 耳 | oreja | オレハ | |
| 腰 | cintura | スィントゥラ | 胸 | pecho | ペチョ | |
| 尻 | cadera | カデラ | 目 | ojo | オホ | |
| つめ | una | ウニャ | 指 | dedo | デド |
病気は治りましたね。では、職員室にいらっしゃい！
