| 日本語 | スペイン語 | スペイン語での発音 |
|---|---|---|
| 今夜用の部屋は 空いてますか？ |
?Tiene habitacion libre para esta noche? |
ティエネ・アビタシオン・リブレ・ パラ・エスタ・ノチェ？ |
| 宿泊料金はいくらですか？ | ?Cuanto cuesta el hospedaje? | クアント・クエスタ・エル・オスペダヘ？ |
| 今夜用の部屋を予約 したいんですが。 |
Quisiera reservar una habitacion para esta noche. |
キシエラ・レセルバル・ウナ・アビタシオン・ パラ・エスタ・ノチェ |
| 朝食は含まれていますか？ | ?Incluye el desayuno? | インクルジェ・エル・デサジュノ？ |
忘れ物、紛失、盗難にあった場合に使えるフレーズ
| 日本語 | スペイン語 | スペイン語での発音 |
|---|---|---|
| 警察を呼んでください。 | Llamen a la policia. | ジャメン・ア・ラ・ポリシア |
| 日本大使館はどこですか？ | ?Donde queda la embajada de Japon? |
ドンデ・ケダ・ラ・エンバハダ・デ・ハポン？ |
| カバンを盗まれました。 | Me han robado la cartera. | メ・アン・ロバド・ラ・カルテラ |
| 財布を紛失しました。 | He perdido mi billetero. | エ・ペルディド・ミ・ビジェテロ |
| ホテルにカバンを忘れました。 | Me olvide la cartera en el hotel. |
メ・オルビデ・ラ・カルテラ・ エン・エル・オテル |
電話をかけるときに使えるフレーズ
| 日本語 | スペイン語 | スペイン語での発音 |
|---|---|---|
| もしもし？ | ?Hola? | オラ？ |
| フェルナンデスさんの お宅ですか？ |
?Hablo con la familia Fernandez? | アブロ・コン・ラ・ ファイミリア・フェルナンデス？ |
| ラモンさんはいらっしゃいますか？ | ?Se encuentra el senor Ramon? | セ・エンクエントラ・エル・ セニョル・ラモン？ |
| 私はヤスコです。 | Le habla Yasuko. | レ・アブラ・ヤスコ |
電話がかかってきたときに使えるフレーズ
| 日本語 | スペイン語 | スペイン語での発音 |
|---|---|---|
| どなたですか？ | ?Con quien hablo? | コン・キエン・アブロ？ |
| はい、なんでしょう | Si,diga. | シ・ディガ |
| 間違い電話です。 | Esta equivocado. | エスタ・エキボカド |
| ちょっと待ってください | Un momento,por favor. | ウン・モメント ・ポル・ファボル |
telefono 電話
terefono portatil （celular movil）携帯電話
terefono publico 公衆電話
llamada internacional 国際電話
contestador automatico 留守番電話
numero de telefono 電話番号
！Oiga！ 電話をかけた人
！Diga！ ！Digame！受けた人
＜ラ米＞
！Alo!！ ！Bueno！ 呼びかけ
！Oiga！ ！Perdon！ ！Por favor！
電話番号を教えていただけますか？
?Me podria ensenar su numero de telefono?メ・ポドゥリア・エンセニャル・ス・ヌメロ・デ・テレフォノ？
アルムニェカールから国際電話をかけました。テレフォンカードは便利です。いろんな種類がありますが「ハッピィカード」というのをキヨスクのような所で買いました。10ユーロで1時間半話せます。ただし携帯電話にかけるときはその4分の１しか話せません。まず、カードに書いてある会社の番号、たとえば１４９９を押します。すると「マルケ・ス・ピン」という声が聞こえ、残りの金額と時間をおしえてくれます。次にカードの番号をプッシュボタンで押します。例えば５４３５−７５１−３１０５。次に外国００。次に日本８１（ちなみにスペインは34）。そして自分の電話番号です。でも最初の０はいらないので０３なら３から、０４５なら４５から電話番号を押すのです。以上で大きい声でずれもなく、キレイに聞こえます。『ｓｐａｉｎ』「モラーダボルサ」（マルケ・ス・ピン）より
