| 日本語 | スペイン語 | スペイン語での発音 |
|---|---|---|
| メニューを下さい。 | Deme el menu.Por favor. | デメ・エル・メヌ、 ポル・ファボル |
| おすすめのものは ありますか？ |
?Que es lo que me recomienda? |
ケ・エス・ロ・ケ・メ・ レコミエンダ？ |
| 本日のおすすめ品を 下さい。 |
Deme el plato del dia. | デメ・エル・プラト・ デル・ディア |
| ローストチキンを下さい。 | Deme un pollo asado. | デメ・ウン・ポジョ・アサド |
| パエリャを下さい。 | Deme un plato de paella. | デメ・ウン・プラト・ デ・パエリャ |
| サラダを下さい。 | Deme un plato de ensalada. | デメ・ウン・プラト・ デ・エンサラダ |
| スパゲッティーは ありますか？ |
?Tiene espaguetis? | ティエネ・エスパゲティス？ |
| コーヒーを下さい。 | Deme un cafe,por favor. | デメ・ウン・カフェ、ポル・ファボル （濃いエスプレッソをそのまま飲むのが「カフェソロ」、牛乳と半分づつ飲むのが「カフェコンレチェ」、ミルク少々で飲みたい場合は「カフェコルタード」。アイスで飲む習慣はありません。ちなみにカフェは男性名詞。オレンジジュースを注文する時は「１つ＝ウナ」ですが、カフェの場合は「ウノ」になりますのでご注意。） |
| お水を（コップ一杯）下さい。 | Deme un vaso de agua, por favor. |
デメ・ウン・バソ・デ・アグア， ポル・ファボル |
| お勘定お願いします | La cuenta,por favor. | ラ・クエンタ・ポル・ファボル |
| 日本語 | スペイン語 | 読み方 | 日本語 | スペイン語 | 読み方 | |
| 味 sabor サボル | ドーナツ | rosquilla | ろスキジャ | |||
| 甘い | dulce | ドゥルセ | パイ | tarta | タルタ | |
| おいしい | bueno | ブエノ | プディング | flan | フラン | |
| 辛い | picante | ピカンテ | 肉 carne カルネ | |||
| 塩辛い | salado | サラド | 子牛 | ternera | テルネラ | |
| すっぱい | agrio | アグリオ | 鶏肉 | pollo | ポジョ | |
| にがい | amargo | アマルゴ | 豚肉 | cerdo | セルド | |
| 果物 fruta フルタ | 飲み物 bebida ベビダ | |||||
| いちご | fresa | フレサ | 牛乳 | leche | レチェ | |
| オレンジ | naranja | ナランハ | コーヒー | cafe | カフェ | |
| さくらんぼ | cereza | セレサ | 紅茶 | te | テ | |
| すいか | sandia | サンディア | ジュース | zumo | スモ | |
| バナナ | banana（中南米） | バナナ | ビール | cerveza | セルベサ | |
| ぶどう | uva | ウバ | 水 | agua | アグア | |
| みかん | mandarina | マンダリナ | ワイン（赤/白） | vino tinto/blanco | ビノ・ティント/ブランコ | |
| メロン | melon | メロン | パン pan パン | |||
| もも | melocoton | メロコトン | 野菜 verdura ベルドゥラ | |||
| りんご | manzana | マンサナ | かぼちゃ | calabaza | カラバサ | |
| レモン | limon | リモン | キャベツ | repollo | れポジョ | |
| 米 arroz アろス | キュウリ | pepino | ペピノ | |||
| 魚 pescado ペスカド | じゃがいも | patata | パタタ | |||
| イカ | calamar | カラマル | 玉ねぎ | cebolla | セボジャ | |
| いわし | sardina | サルディナ | トマト | tomate | トマテ | |
| たこ | pulpo | プルポ | なす | berenjena | ベレンヘナ | |
| たら | bacalao | バカラオ | にんじん | zanahoria | サナオリア | |
| まぐろ | atun | アトゥン | にんにく | ajo | アホ | |
| メルルーサ | merluza | メルルサ | ピーマン | pimiento | ピミエント | |
| 卵 huevo ウエボ | レタス | lechuga | レチュガ | |||
| オムレツ | tortilla | トルティジャ | 料理 plato プラト | |||
| ゆで卵 | huevo duro | ウエボ・ドゥロ | 前菜 | entremes | エントレメス | |
| 目玉焼き | huevo frito | ウエボ・フリト | サラダ | ensalada | エンサラダ | |
| デザート postre ポストレ | スープ | sopa | ソパ | |||
| ケーキ | pastel | パステル | ステーキ | bistec | ビステク | |
| ビスケット | galleta | ガジェタ | パエージャ | paella | パエジャ | |
| シュークリーム | petisu | ペティス | トルティージャ | tortilla | トルティジャ | |
食べ物(Los nombres de las comidas)
| 日本語 | スペイン語 | スペイン語での発音 |
|---|---|---|
| ボカディーヨ （軽食という意味。主にフランスパンで出来たサンドイッチを指す） |
Bocadillo | ボカディーヨ（又はボカディージョ） |
| スープ 野菜スープ |
Sopa Sopa de verduras |
ソパ ソパ・デ・ベルドゥーラス |
| ローストチキン | Pollo asado | ポジョ・アサド |
| ローストビーフ | Churrasco | チュラスコ |
| フライドポテト | Batatas fritas(Papas fritas) | バタタス・フリタス(パパス・フリタス） |
| サラダ トマトサラダ |
Ensalada Ensalada de tomates |
エンサラダ エンサラダ・デ・トマテス |
| シチュー | Estofado | エストファド |
| ピザ | Piza | ピサ |
| チーズ | Queso | ケソ |
| ラビオリ | Ravioles | ラビオレス |
| カツ | Milanesa | ミラネサ |
| パエーリャ | Paella | パエジャ(パエーリャ） |
| ケーキ | Torta | トルタ |
| チーズケーキ | Tarta de queso | タルタ・デ・ケソ |
| プリン | Flan | フラン |
| フルーツサラダ | Ensalada de frutas | エンサラダ・デ・フルータス |
| チューロス | Churro | チューロ |
| トゥロンアーモンド・クルミと蜂蜜を塗りつぶして出来たお菓子。非常に硬い | Turron | トゥロン |
喫茶でコーヒーも飲んでみた。ミュリエルと行ったとき「メヌーを下さい」と言ったら、「それは食事のとき、喫茶のときはカルタ・デ・ベベールと言う」とウエィターが教えてくれた。『ｓｐａｉｎ』「モラーダボルサ」（カスティージョ）よりQue le parese？ケ・レ・パレセ（いかがですか）Esta deliciosoエスタ・デリシオソ（とてもおいしいです）Ricoリコ（おいしい）。Sabrosoサブロソ（おいしい）Estaba todo muy bueno.Gracias.（とてもおいしかったです。ありがとう）Esta bien,gracias.（もう、けっこうです『ｓｐａｉｎ』「モラーダボルサ」（６つのチリモジャ）より私がお勘定をしましょうと店の人を呼び「ラクエンタ・ポルファボル」と言ったら、プロフェソール曰くそういう時は「ダ・メ・ラクエンタ（※ダ・メ・ラ・クエンタ）」と言う、と教えてくれた。『ｓｐａｉｎ』「モラーダボルサ」（海辺のボトス）よりソーパ・デ・マリスコスのおいしいことったら、2日続けて食べました。海の幸がたくさん入ったスープです。ストップというまで銀の容器から注ぎつづけるとか。エビ、貝柱、あさり、魚など、スープにはパプリカが。他には、花のようにきれいに切ったマンゴー・デ・ハモン、カラマルフリトス(※カラマーレス・フリートス）、サーモン、ビーフなど。ここでミュリエルのかっこいいことったら。「トダビア・ノ」「今なんて言ったの」それはどう言う意味かと聞いた私に「まだ食べている、かたづけないで」ということだと教えてくれた。トダヴィアtodaviaは英語で言うと、yet（まだ）という意味。スペインではすぐに皿を片付ける。オリビアに教えてあげなくちゃ。そして私に必要な言葉は「estoy llena エストイ・ジェナ」お腹一杯！『ｓｐａｉｎ』「モラーダボルサ」（海辺のボトス）よりスーパーマーケットへ行く。ヴィクトルがここの入り口で売っていたポップコーンのキャラメル味を買っている間、バージェとふたりきりになった。何も話せずにミュリエルが早くトイレから帰ってきてくれるように願っていたっけ。今なら・・少しは・・。?Como se dice en espanol ポップコーン? コモ セ ディセ エン エスパニョール ポップコーン（ポップコーンはスペイン語で何と言う？）などと。さらに、?Como se escribe ポップコーン? コモ セ エスクリーベ ポップコーン（そのスペルは？）などとも。『ｓｐａｉｎ』「スユア」よりここでバゲットのおかわりをする。スペイン語でなんていうの？とシェリー「ダ メ パン」よとジョーコ。『2005』「メシアス」（救世主）」
